Your application is reviewed by your Village and Zone Admins and approved by the Super Admin. · आपका आवेदन ग्राम व ज़ोन एडमिन देखते हैं और सुपर एडमिन स्वीकृत करते हैं।
Your personal details & documents are kept confidential · आपके विवरण व दस्तावेज़ गोपनीय रहते हैं
Personal Details · व्यक्तिगत विवरण
Date of Birth · जन्म तिथि *
Education · शिक्षा
{{ regEduP.valueText }}
Nothing matches. Try fewer letters. · कुछ नहीं मिला।
Occupation · व्यवसाय
{{ regOccP.valueText }}
Nothing matches. Try fewer letters. · कुछ नहीं मिला।
Village & Zone · ग्राम व ज़ोन
Zone (auto) · ज़ोन
{{ selectedZoneName }}
Current Address · वर्तमान पता
Enter the PIN code to fill in the district and state. · पिन कोड डालें, ज़िला और राज्य अपने आप भर जाएँगे।
{{ curPinMsg }}
Correspondence Address · पत्राचार पता
{{ corPinMsg }}
Family Members · परिवार के सदस्य
Add your spouse, children and parents. Nobody gets a login without registering themselves. · पति/पत्नी, बच्चे और माता-पिता जोड़ें।
Documents & Photos · दस्तावेज़ व फोटो
{{ photoPrevImg }}
{{ aadhaarPrevImg }}
{{ photoSizeNote }}
Documents for Assistance · सहायता हेतु दस्तावेज़
Optional. · वैकल्पिक।
Login Details · लॉगिन विवरण
You will sign in with your mobile number as your user ID, and this password. · आप अपने मोबाइल नंबर और इस पासवर्ड से लॉगिन करेंगे।
Thank you, {{ userName }}. Your application has gone to your Village Admin, your Zone Admin (zone {{ lastZoneName }}) and the Super Admin. The Super Admin gives the final approval. · आपका आवेदन पहले ग्राम एडमिन, फिर सुपर एडमिन के पास जाएगा; ग्राम एडमिन न हो तो सीधे सुपर एडमिन के पास। You can login and access all services once approved.
Your user ID · आपकी यूज़र आईडी
{{ regUsername }}
Sign in with this user ID and your password. Please note it down.
Registration Saved on this Phone
पंजीकरण इस फ़ोन पर सुरक्षित है
Thank you, {{ userName }}. The connection to the samaj register dropped, so your application has not reached the committee yet. It is kept safely on this phone and will be sent automatically as soon as you are online — just open this website again. कनेक्शन टूट गया, इसलिए आवेदन अभी समिति तक नहीं पहुँचा है। यह इस फ़ोन पर सुरक्षित है और इंटरनेट मिलते ही अपने-आप भेज दिया जाएगा — बस यह वेबसाइट फिर से खोलें।
Login · लॉगिन
Added by the committee? Your first password is the last 4 digits of your mobile number. · समिति ने जोड़ा है? पहला पासवर्ड मोबाइल नंबर के अंतिम 4 अंक हैं।
{{ loginNote }}
{{ loginError }}
This page is not on https, so passwords cannot be secured in this browser. Open the site over https, or as http://localhost.
Lost your password? Contact the Super Admin. · पासवर्ड भूल गए? सुपर एडमिन से संपर्क करें।
Choose your own password to continue · आगे बढ़ने के लिए अपना पासवर्ड चुनें
You signed in with the starting password (the last 4 digits of your mobile number), which others can guess. Your account opens once you have changed it. · खाता पासवर्ड बदलने के बाद खुलेगा।
A newer version of the portal is ready · पोर्टल का नया संस्करण तैयार है. This page is an older copy and may not show the latest applications and surveys. · यह पुरानी कॉपी है, इसमें नए आवेदन और सर्वेक्षण नहीं दिख सकते।
{{ loanUnsentTitle }}
{{ loanUnsentText }}
Moved to the management team · प्रबंधन टीम में
{{ mgmtNoticeText }}
⏳
{{ L.pendingTitle }}
{{ L.pendingBanner }}
Your challenge has been received and is being reviewed. · आपकी चुनौती प्राप्त हो गई है और उसकी समीक्षा हो रही है।
⚠
Application Not Accepted · आवेदन स्वीकार नहीं हुआ
{{ myRefusedNote }}
Reason given · कारण
{{ myRejectReason }}
Challenge this decision · निर्णय को चुनौती दें
{{ chOk }}
{{ chErr }}
{{ chPicNote }}
Your application goes back for review. Once it is approved, your details cannot be changed. · आवेदन पुनः समीक्षा में जाएगा। स्वीकृति के बाद विवरण नहीं बदले जा सकते।
{{ chPicPreview }}
{{ mhPhoto }}
{{ mhInitial }}
User ID · यूज़र आईडी
{{ mhId }}
{{ mhPlace }}
Your profile · आपकी प्रोफ़ाइल
{{ mhPct }}%
Still missing · अभी बाकी: {{ mhMissing }}
✓ Complete — thank you! · पूर्ण — धन्यवाद!
Bring your family along · परिवार को जोड़ें
Send the samaj's link to relatives on WhatsApp, so they can register too. · रिश्तेदारों को व्हाट्सऐप पर लिंक भेजें।
✓ These details were taken from your membership record — you do not need to type them again. If anything is wrong, correct it in My Profile before you apply.
Some details the loan committee needs are missing from your record ({{ profileGaps }} of them, such as date of birth, mobile or Aadhaar number). Please add them in My Profile — the application can still be sent, but it will be held up.
From your membership record
Full Name
{{ loanApplicant.name }}
Father's / Husband's
{{ loanApplicant.guardian }}
Date of Birth
{{ loanApplicant.dob }}
Gender
{{ loanApplicant.gender }}
Mobile
{{ loanApplicant.phone }}
Email
{{ loanApplicant.email }}
Aadhaar Number
{{ loanApplicant.aadhaarNo }}
Gotra
{{ loanApplicant.gotra }}
Marital Status
{{ loanApplicant.marital }}
Blood Group
{{ loanApplicant.blood }}
Education
{{ loanApplicant.education }}
Village
{{ loanApplicant.village }}
Zone
{{ loanApplicant.zone }}
Address
{{ loanApplicant.address }}
Work & Income · रोज़गार व आय
Your work is filled in from your record. Correct it here if it has changed — this application keeps its own copy.
Loan Needed · वांछित ऋण
Existing Loans · अन्य ऋण
Property Offered as Security · अचल संपत्ति
This loan is given against property. Enter the land or house being offered. · यह ऋण संपत्ति पर दिया जाता है।
Other Assets · चल संपत्ति
Nidhi Account & KYC · निधि खाता व केवाईसी
Chandra Swajanya Nidhi Limited lends to its members. If you are not a member yet, leave the membership number empty; the Nidhi enrols you with the loan. · निधि अपने सदस्यों को ऋण देती है; सदस्य नहीं हैं तो संख्या खाली छोड़ें।
Guarantor · गारंटर
One samaj member who will stand for this loan. Tell them before you choose them. The surveyor fills in the rest. · समाज का एक सदस्य जो इस ऋण की गारंटी लेगा। बाकी विवरण सर्वेक्षक भरेंगे।
Guarantor (a samaj member) * · गारंटर (समाज सदस्य) *
Name · नाम{{ lg.name }}
Village · गाँव{{ lg.village }}
Searching… · खोज रहे हैं…
No member found by that name. · इस नाम से कोई सदस्य नहीं मिला।
Review · पुनरीक्षण
{{ rr.label }}
{{ rr.value }}
Documents You Will Bring · दस्तावेज़
{{ svcErr }}
✓
Application Submitted
Your loan application to {{ lastLoanLender }} for {{ lastLoanAmount }} has been received. Reference: {{ lastLoanRef }}. The loan committee will review and contact you.
{{ loanSendNote }}
Tell us what you need. The committee already sees your village, income and work. · बताइए आपको क्या चाहिए।
{{ svcErr }}
{{ svcOk }}
Help received from the samaj so far: {{ myAssistTotal }}
You have not asked for any help yet.
{{ ma.typeLine }}
Ref {{ ma.ref }} · asked {{ ma.dateStr }}
{{ ma.statusText }}
{{ ma.purpose }}
Asked for {{ ma.askedLabel }} · approved {{ ma.givenLabel }}
{{ ma.noteLine }}
{{ msgPrivacyNote }}
No messages yet. · अभी कोई संदेश नहीं।
{{ t.dot }}
{{ t.subject }}
{{ t.reportedLabel }}
{{ t.closedLabel }}
{{ t.who }}
{{ t.preview }}
{{ t.when }}
{{ t.count }}
{{ msgPageLabel }}
To · प्रति: Your zone committee · आपके ज़ोन की समिति
{{ msgOpen.subject }}
{{ msgOpen.withLabel }} · {{ msgOpen.kindLabel }}
{{ msgOpen.reportedNote }}
{{ m.who }} · {{ m.when }}
{{ m.body }}
{{ msgOpen.replyNote }}
Blocked
{{ b.label }}unblock
{{ msgError }}
{{ msgOk }}
{{ mxErr }}
{{ mxOk }}
Approved profiles of unmarried members. A bride's number is shared only with her consent. · अविवाहित सदस्यों की स्वीकृत प्रोफ़ाइल।
Your name, photograph, age, gotra, village, zone, education and work come from your membership record (to correct them, use My Profile › Edit details · सुधार के लिए मेरी प्रोफ़ाइल › विवरण बदलें). {{ mxPhoneRule }}
An older profile you submitted: {{ myMatri.name }} · {{ myMatri.statusText }}
Members who asked for your mobile number. Nobody sees it until you agree, and you can take your agreement back at any time.
No requests yet.
{{ r.img }}
{{ r.name }} {{ r.meta }}
{{ r.line }}
{{ r.statusText }}
No news yet — the committee posts here. · अभी कोई समाचार नहीं — समिति यहाँ जानकारी देगी।
{{ n.category }}{{ n.byline }}
{{ n.title }}
{{ n.body }}
{{ evAnsErr }}
No events announced yet. · अभी कोई कार्यक्रम घोषित नहीं।
{{ e.day }}
{{ e.month }}
{{ e.title }}
{{ e.whenLine }}
{{ e.venueLine }}
{{ e.description }}
{{ e.contactLine }}
{{ e.surveyQ }}
{{ e.myAnswerLine }}
{{ e.tag }}
No listings yet. · अभी कोई सूची नहीं।
{{ j.title }}
{{ j.type }}
{{ j.whereLine }}
{{ j.detail }}
{{ j.payLine }}
☎ {{ j.applyLine }}
{{ j.lastDateLine }}
{{ grMemberTitle }}
{{ grIntro }}
{{ grOffText }}
{{ grErr }}
{{ grOk }}
{{ grMineTitle }}
{{ grNoneText }}
{{ g.subject }}
{{ g.status }}
{{ g.cat }}
{{ g.due }}
{{ g.body }}
{{ t.who }} · {{ t.when }}
{{ t.text }}
{{ shTitle }}
{{ shIntro }}
{{ shOffText }}
{{ shErr }}
{{ shOk }}
{{ shConfirmTitle }}
{{ shConfirmHelp }}
{{ sc.name }}
{{ sc.place }} · {{ sc.line }}
{{ sc.details }}
{{ shFormTitle }}
{{ shSentTitle }}
{{ shNoneText }}
{{ ss.name }}
{{ ss.status }}
{{ ss.place }} · {{ ss.line }}
{{ vfTitle }}
{{ vfIntro }}
{{ vfOffText }}
{{ vfErr }}
{{ vfOk }}
{{ vfLevelLabel }}
{{ vfLevel }}
{{ vfVerifiedAt }}
{{ vfDepTitle }}
{{ vfDepHelp }}
{{ vfNoneText }}
{{ vd.name }}
{{ vd.line }}
{{ vd.note }}
{{ vfNotHead }}
Samaj Directory · समाज निर्देशिका
Search members by name, village or gotra. · नाम, गाँव या गोत्र से सदस्य खोजें।
Aadhaar, date of birth, age, income, education, work, address and email are seen only by the committee.
{{ cvErr }}
{{ cvOk }}
{{ cvLoadingText }}
{{ cvBarredText }}
{{ cvNewTitle }}
{{ nr.img }}
{{ nr.name }}
{{ nr.place }}
{{ cvNewNoneText }}
{{ cvTitle }}
{{ r.img }}
{{ r.name }}
{{ r.place }} · {{ r.when }}
{{ r.lastText }}
{{ cvNoRequestsText }}
{{ cvLaterTitle }}
{{ r.img }}{{ r.name }}
{{ r.img }}
{{ r.name }}{{ r.when }}
{{ r.last }}{{ r.unread }}
{{ cvWaitText }}
{{ cvNoneText }}
{{ cvBlockedTitle }}
{{ r.name }}
{{ cvQuietText }}
{{ chatIcBig }}
{{ cvPickTitle }}
{{ cvHelp }}
{{ cvPickHead }}
{{ cvPickName }}
{{ cvPickPlace }}
{{ cvPickImg }}
{{ cvPickName }}
{{ cvPickPlace }}
{{ cvPickHint }}
{{ cvOpenImg }}
{{ cvOpenName }}
{{ cvOpenSub }}
{{ cvLoadingText }}
{{ cvIntroImg }}
{{ cvOpenName }}
{{ cvOpenSub }}
{{ m.day }}
{{ m.face }}
{{ m.body }}
{{ m.foot }}
{{ m.seenFace }}{{ m.seenText }}
⏳ {{ cvWaitLong }}
{{ cvClosedText }}
{{ cvRequestLine }}
My Family · मेरा परिवार
{{ householdCountLabel }}
{{ hm.name }}
{{ hm.relation }}
{{ hm.detail }}
{{ hm.phone }}
Register family members · परिवार के सदस्यों का पंजीकरण
Register relatives who are not on the samaj register yet. Children under 18 are added without a login. · जो रिश्तेदार अभी पंजीकृत नहीं हैं उन्हें जोड़ें।
{{ faOk }}
{{ fp.title }}
{{ fp.err }}
Date of Birth · जन्म तिथि *
Education · शिक्षा
{{ fp.eduP.valueText }}
Nothing matches. Try fewer letters. · कुछ नहीं मिला।
Occupation · व्यवसाय
{{ fp.occP.valueText }}
Nothing matches. Try fewer letters. · कुछ नहीं मिला।
{{ fp.ageHintText }}
{{ fp.ageNote }}
{{ fp.photoImg }}
{{ fp.aadhaarImg }}
{{ faErr }}
{{ faProgress }}
{{ faLimitNote }}
Family members you listed · आपके जोड़े गए सदस्य
The family members you listed when you registered. Press Complete registration to fill in the details still missing — it goes to your Village Admin, Zone Admin and the Super Admin for approval, and once approved they get their own User ID. · पंजीकरण के समय जोड़े गए सदस्य। पंजीकरण पूरा करें दबाकर पूरा विवरण भरें — स्वीकृति के बाद उनकी अपनी यूज़र आईडी बनेगी।
Change waiting for approval · स्वीकृति हेतु लंबित बदलाव
{{ myChange.stage }}. Your details below stay as they are until it is approved.
{{ l.label }}: {{ l.was }} → {{ l.now }}
{{ myLastChange }}
{{ ptLockedText }}
{{ f.label }}
{{ f.value }}
Edit My Details · विवरण संपादित करें
Your details have been approved, so changes are saved only after management approves them. Change what is needed and say why. · आपका विवरण स्वीकृत है, इसलिए बदलाव प्रबंधन की स्वीकृति के बाद ही सहेजे जाएँगे।
{{ chPicPreview }}
{{ chPicNote }}
{{ chErr }}
You sign in with your user ID{{ myEmailNote }} — it cannot be changed here.
Your contributions · आपका योगदान
What the samaj has receipted in your name — {{ myContributionTotal }} in all. If a receipt you hold is not here, tell the office.
Receipt
Date
Amount
For
{{ mc.receiptNo }}
{{ mc.date }}
{{ mc.amountLabel }}
{{ mc.purpose }}
Current Address · वर्तमान पता
{{ pfPinMsg }}
Documents for Assistance
Most help depends on these. Keeping them up to date means you are found when something you qualify for comes up.
{{ pErr }}
Change Password · पासवर्ड बदलें
{{ fdMineTitle }}
{{ fdMineHelp }}
{{ mc.label }}
{{ mc.value }}
{{ fdNoneText }}
{{ fm.text }}
{{ fm.meta }}
{{ fm.amount }}
{{ fm.status }}
{{ csMineTitle }}
{{ csMineHelp }}
{{ csNoneText }}
{{ cm.text }}
{{ cm.when }} · {{ cm.who }}
My Loan Applications · मेरे ऋण आवेदन
You have not applied for a loan yet.
{{ l.amount }}
Ref {{ l.ref }} · applied {{ l.dateStr }}
{{ l.reason }}
{{ l.statusText }}
{{ tk.mark }}{{ tk.t }}
{{ l.sanctioned }}
{{ l.note }}
च
चन्द्र दर्शन
{{ roleLabel }}
{{ adminCrumb }}
{{ fa.label }}
{{ fa.kind }} · {{ fa.note }}
{{ tFindNone }}
{{ tClear }}
Notifications · सूचनाएँ
{{ nr.icon }}
{{ nr.title }}
{{ nr.text }}
Nothing new. You are up to date. · कुछ नया नहीं।
{{ adminToday }}{{ adminWho }} · {{ adminScope }}
A newer version of the portal is ready · पोर्टल का नया संस्करण तैयार है. This page is an older copy and may not show the latest applications and surveys. · यह पुरानी कॉपी है, इसमें नए आवेदन और सर्वेक्षण नहीं दिख सकते।
Your sign-in has ended · आपका लॉगिन समाप्त हो गया है. New applications and changes cannot reach this screen until you sign in again. · नए आवेदन और बदलाव दोबारा लॉगिन करने तक यहाँ नहीं आएँगे।
{{ tAdminPanel }}
{{ roleLabel }}
{{ mi.sect }}
{{ mi.icon }}{{ mi.label }}{{ mi.badge }}
{{ sb.head }}
{{ sb.label }}
{{ adminWho }}
Choose your own password · कृपया पासवर्ड बदलें
{{ myPwWhy }}
Change my password
{{ myPwError }}
{{ myPwOk }}
{{ dashTitle }}
{{ dashSubtitle }}
This session is running an old copy of the portal. {{ shellStaleNote }}
Records restored. {{ storageHealedNote }}
A stored list in this browser could not be read. {{ storageDamagedNote }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ sheetLine }} {{ sheetShortNote }}
Nothing is waiting — the samaj is up to date.
{{ dashNumbersTitle }}
{{ sc.ic }}{{ sc.label }}
{{ sc.value }}
{{ sc.caption }}
{{ sc.note }}
{{ dashWorkTitle }}
{{ qg.title }}{{ qg.count }}
{{ qc.value }}
{{ qc.label }}
{{ qc.note }}
{{ qc.chev }}
{{ birthdayTitle }}
{{ bd.label }} {{ bd.name }} {{ bd.note }}
{{ birthdayNote }}
Newly added members · नए जुड़े सदस्य
{{ newSummary }}
Nobody has joined in this period.
Name
Village · Zone
Mobile
Joined
Status
{{ nm.name }}
{{ nm.place }}
{{ nm.phone }}
{{ nm.when }}
{{ nm.statusText }}
{{ activityTitle }}
{{ activityNote }}
{{ ar.what }}
{{ ar.when }}
{{ ar.detail }}
{{ ar.who }}
{{ glanceTitle }}
{{ glanceNote }}
{{ glanceH1 }}
{{ glanceH2 }}
{{ glanceH3 }}
{{ glanceH4 }}
{{ gr.f1 }}
{{ gr.name }}
{{ gr.sub }}
{{ gr.f3 }}
{{ gr.f4 }}
New Registrations · नए पंजीकरण
{{ appFetchOk }}
{{ appFetchErr }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ appShowing }}
{{ appPageLabel }}
…
No applications awaiting review.
{{ a.face }}
{{ a.name }}
{{ a.guardianLine }}
{{ a.phone }}
✉ {{ a.emailShown }}
{{ a.villageName }}
Zone: {{ a.zoneName }}
{{ a.workLine }}
{{ a.addedLine }}
{{ a.stageText }}
{{ a.challengeLine }}
{{ a.challengeWas }}
{{ a.challengeChanged }}
Applied before on this number, not accepted
{{ a.earlierLine }}
{{ a.aadhaarLabel }}
{{ a.waitNote }}
A rejected applicant keeps their login and can see the reason, correct their details and challenge the decision. Their mobile number and email can also be used for a new application; the old one then moves to the Archive.
Every member of the samaj, as other members see them. Personal details are never shown: no Aadhaar, date of birth, age, income, education, work, address or email. A woman's mobile number is seen only by those she agrees to.
{{ dirShowing }}
{{ dirErr }}
Loading…
{{ dr.img }}
{{ dr.name }} · you
{{ dr.line1 }}
{{ dr.line2 }}
{{ dr.role }}Donor · {{ dr.blood }}
Nobody matches. Try another word, or look in the whole samaj.
Aadhaar, date of birth, age, income, education, work, address and email are seen only by the committee.
Detail Change Requests · विवरण परिवर्तन अनुरोध
{{ mFormOk }}
{{ mFormError }}
{{ crErr }}
No change requests are waiting.
{{ r.name }}
{{ r.place }} · {{ r.idLine }} · {{ r.asked }}
{{ r.stage }}
{{ r.villageDone }}
Reason: {{ r.note }}
{{ l.label }}:{{ l.was }} → {{ l.now }}
{{ r.numberNote }}
New photograph
{{ r.photoImg }}
New Aadhaar card — compare it with the number
{{ r.cardImg }}
Change History · परिवर्तन इतिहास
{{ mFormOk }}
{{ mFormError }}
The change records are kept by the samaj register. They show here once this computer is signed in to it.
{{ mcNote }}
No change record matches.
{{ r.kind }}
{{ r.who }}{{ r.emailShown }} · {{ r.zone }}
{{ r.when }} {{ r.by }}
{{ x.field }}
{{ x.from }}
→
{{ x.to }}
{{ mcShowing }}
{{ mcPageLabel }}
…
Add a Member · नया सदस्य जोड़ें
✎
Registrations made online
Online registrations are on the Applications page ({{ appPendingCount }} waiting). Members added here are approved at once.
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
Reports
{{ mFormOk }}
{{ mFormError }}
{{ rt.label }}
{{ rt.value }}
{{ rt.note }}
Members by zone · ज़ोनवार सदस्य
Zone
Members
Approved
Awaiting
Not accepted
Active
{{ z.zone }}
{{ z.total }}
{{ z.approved }}
{{ z.pending }}
{{ z.rejected }}
{{ z.active }}
{{ rs.title }}
{{ rr.label }}{{ rr.count }} · {{ rr.pct }}
Nothing to count yet — this fills in as members are approved.
{{ rmTitle }}
{{ rm.title }}
{{ rl.label }}{{ rl.value }}
Find Members
Quick searches · तुरंत खोज
{{ findCountLabel }}
Nobody matches. Widen the filters, or clear them.
Name
Village
Age
Work
Income
Category
Family
Received
Mobile
{{ fr.name }}
Village: {{ fr.place }}
Age: {{ fr.age }}
Work: {{ fr.work }}
Income: {{ fr.income }}
Category: {{ fr.eligibility }}
Family: {{ fr.family }}
Received: {{ fr.received }}
Mobile: {{ fr.phone }}
Families
Requests from members
{{ fq.name }} · {{ fq.place }} · {{ fq.when }}
{{ fq.what }}
{{ fq.matchText }}
“{{ fq.note }}”
Suggested connections
{{ famSuggestLabel }}. These come from the register itself — relatives members named when they registered, and shared surnames in one village. Check before connecting; the samaj knows its families better than the register does.
{{ fs.name }} ↔ {{ fs.otherName }}
{{ fs.badge }}
{{ fs.why }}
Connect a member to a family
Correct a relation, change the head, or move a member between families. Nothing is deleted.
{{ mFormOk }}
{{ mFormError }}
{{ familyCountLabel }}
No families match this search.
{{ fam.headName }}
{{ fam.place }}
{{ fam.size }} members
received {{ fam.received }}
Name
Relation
Work
Income
Mobile
{{ fm.name }}
{{ fm.work }}
{{ fm.income }}
{{ fm.phone }}
{{ famPageLabel }}
…
Villages · ग्राम
{{ vilShowing }}
Add a village
Add many at once
Setting up a samaj means entering a few hundred villages. Paste them here, one per line, and pick the zone they all belong to. Names already in that zone are skipped.
{{ unassignedVillages }} village(s) have no zone. Anyone registering from them reaches the Super Admin instead of a zone admin — set their zone in the table below.
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ hh.label }}{{ hh.arrow }}
{{ hh.label }}
{{ v.name }}
{{ v.alt }}
Zone: {{ v.zoneName }}
Members: {{ v.memberCount }}
{{ vilShowing }}
{{ vilPageLabel }}
…
Gotras · गोत्र
Save Gotra
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ g }}✎×
{{ qlTitle }}
{{ qlSummary }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
Add a new field · नया क्षेत्र जोड़ें
Nothing on the list matches that. · कुछ नहीं मिला।
{{ qs.name }}
{{ qs.countText }}
{{ qo.name }}
Removed · हटाए गए
Taken off the list. Members who chose them still have them. Restore puts one back. · सूची से हटाए गए; चुनने वाले सदस्यों के पास अब भी हैं।
{{ qr.text }}
{{ qr.when }}
Control Panel · नियंत्रण कक्ष
{{ cs.title }}
Zones · ज़ोन
The samaj’s own zone division of 05/08/2022 — {{ officialZoneCount }} zones and {{ officialVillageCount }} villages. {{ officialHere }} of them are in this register.
Add a zone
Zones and villages change only when the Super Admin changes them: nothing is put back or moved by itself. Press Save the Official List only if you want the official sheet’s zones and villages added in again — nothing is replaced or removed, names, numbers and adhyaksh you have typed in are kept, and anything from the sheet that was archived is brought back. Pressing it twice changes nothing the second time.
Not on the official list: {{ strayZones }}. Archive them if they are not needed.
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ hh.label }}{{ hh.arrow }}
{{ hh.label }}
{{ z.noLabel }}
{{ z.name }}
{{ z.alt }}
{{ z.adhyakshLabel }}
{{ z.adhyakshPhoneLabel }}
Villages: {{ z.villageCount }}
Members: {{ z.memberCount }}
Login: {{ z.adminLabel }}
{{ zonShowing }}
{{ zonPageLabel }}
…
{{ grTitle }}
{{ grOffText }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ grNoneText }}
{{ g.subject }}
{{ g.status }}
{{ g.who }} · {{ g.place }} · {{ g.cat }}
{{ g.due }}
{{ g.body }}
{{ t.who }} · {{ t.when }}
{{ t.text }}
{{ fdTitle }}
{{ fdOffText }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ fdWaitNote }}
{{ fdTrusteeSummary }}
{{ fdNotTrusteeText }}
{{ fdTrusteeTitle }}
{{ fdTrusteeHelp }}
{{ fc.label }}
{{ fc.value }}
{{ fdNoneText }}
{{ fr.no }}
{{ fr.kind }}
{{ fr.who }}
{{ fr.meta }}
{{ fr.amount }}
{{ fr.status }}
{{ fr.by }}
{{ fdPageText }}
{{ chrTitle }}
{{ chrOffText }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ chrNoneText }}
{{ r.text }}
{{ chrFromLabel }}: {{ r.from }}
{{ chrSentLabel }}: {{ r.sent }}
{{ chrByLabel }}: {{ r.by }} · {{ r.when }}
{{ chrReasonLabel }}: {{ r.reason }}
{{ chrPausedTitle }}
{{ p.who }}
{{ mrTitle }}
{{ mrOffText }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ mrNoneText }}
{{ mrr.name }}
{{ mrr.meta }}
{{ mrAboutLabel }}: {{ mrr.about }}
{{ mrLookingLabel }}: {{ mrr.looking }}
{{ csTitle }}
{{ csOffText }}
{{ csTotal }}
{{ csNoneText }}
{{ cr.name }}
{{ cr.place }}
{{ cr.text }}
{{ cr.when }} · {{ cr.who }}
{{ csPageText }}
{{ vfTitle }}
{{ vfOffText }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ vfErr }}
{{ vfTotal }}
{{ vfNoneText }}
{{ vr.name }} {{ vr.userId }}
{{ vr.place }}{{ vr.by }}
{{ vr.level }}
{{ vfNoneText }}
{{ dr.name }}
{{ dr.line }}
{{ dr.head }} · {{ dr.place }}
{{ vfPageText }}
{{ shTitle }}
{{ shOffText }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ shErr }}
{{ shOk }}
{{ shFormTitle }}
{{ shCounts }}
{{ shNoneText }}
{{ sr.name }}
{{ sr.status }}
{{ sr.place }} · {{ sr.line }}
{{ sr.details }}
{{ sr.who }}
Assistance
Awaiting review
{{ assistPendingCount }}
Approved, not yet paid
{{ assistApprovedTotal }}
Paid out
{{ assistPaidTotal }}
{{ assistCountLabel }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
No assistance requests waiting. Members ask from Services → Assistance.
Assign this application to a surveyor · यह आवेदन सर्वेक्षक को सौंपें
There is no Surveyor yet. Add one on the Staff page with the role "Surveyor". · अभी कोई सर्वेक्षक नहीं है; स्टाफ़ पृष्ठ पर "Surveyor" भूमिका से जोड़ें।
Guarantor (a samaj member) * · गारंटर (समाज सदस्य) *
{{ gr.label }}{{ gr.value }}
Searching… · खोज रहे हैं…
No member found by that name. · इस नाम से कोई सदस्य नहीं मिला।
Documents · दस्तावेज़
{{ dc.mark }}{{ dc.label }}
{{ dc.note }}
{{ df.kind }}{{ df.when }}
Other photographs for this step · इस चरण की अन्य फ़ोटो
None uploaded for this step yet. · अभी कोई फ़ाइल नहीं।
{{ fl.kind }}{{ fl.name }}{{ fl.when }}
Photos are made smaller automatically. A PDF can be up to 1.4 MB. An Aadhaar card only masked, with the first 8 digits covered. · फ़ोटो अपने आप छोटी होती है; PDF अधिकतम 1.4 MB। आधार कार्ड केवल मास्क्ड (पहले 8 अंक ढके)।
{{ svyErr }}
{{ svyOk }}
Submit the survey · सर्वेक्षण जमा करें
Steps done: {{ svyProgress }} · Files: {{ svyFileCount }}. When every step is done, submit it to the Super Admin. After that it cannot be changed unless they send it back. · सभी चरण पूरे होने पर सुपर एडमिन को जमा करें।
Staff Accounts · स्टाफ़ खाते
Add a staff member · स्टाफ़ जोड़ें
{{ stfRoleWhat }}
{{ stfErr }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
No staff yet. · अभी कोई स्टाफ़ नहीं।
{{ sr.name }}
{{ sr.role }}
{{ sr.id }}
{{ sr.line }}
{{ sr.state }} · {{ sr.temp }}
News · समाचार
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ n.category }} · {{ n.byline }}
{{ n.title }}
{{ n.body }}
Events · कार्यक्रम
Survey · सर्वे
Members answer Interested, Maybe or Not interested in their portal. The answers show under the event here.
{{ matriWithdrawnLabel }}. Nothing has been deleted — a profile is withdrawn when the member is recorded as deceased, and can be put back if the standing was set by mistake.
{{ p.name }} · {{ p.genderLabel }}
{{ p.meta }} · {{ p.placeLine }}
{{ p.withdrawnNote }} · {{ p.ownerLabel }}
Conversations
{{ msgPrivacyNote }}
{{ msgBadge }} unread
No messages yet. · अभी कोई संदेश नहीं।
{{ t.dot }}
{{ t.subject }}
{{ t.reportedLabel }}
{{ t.closedLabel }}
{{ t.who }}
{{ t.preview }}
{{ t.when }}
{{ t.count }}
{{ msgPageLabel }}
{{ msgOpen.subject }}
{{ msgOpen.withLabel }} · {{ msgOpen.kindLabel }}
{{ msgOpen.reportedNote }}
{{ m.who }} · {{ m.when }}
{{ m.body }}
{{ msgOpen.replyNote }}
{{ msgError }}
{{ msgOk }}
Announcements · घोषणाएँ
Messages between members
{{ msgChatSwitchLabel }}.
{{ msgError }}
{{ msgOk }}
Contributions · चंदा
Received in {{ conYearLabel }}
{{ conYearTotal }}
Received in all
{{ conAllTotal }}
Receipts issued
{{ conCount }}
Total of what is shown
{{ conShownTotal }}
Receipt a contribution
Receipt number
{{ conNextReceipt }}
{{ conMemberNote }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ conShowing }}
{{ conPageLabel }}
{{ hh.label }}{{ hh.arrow }}
{{ hh.label }}
{{ c.receiptNo }}
{{ c.date }}
{{ c.name }}
{{ c.who }} · {{ c.zoneName }}
{{ c.amountLabel }}
{{ c.purpose }}
{{ c.mode }}
{{ conShowing }}
{{ conPageLabel }}
…
Office Bearers · पदाधिकारी
Record an office bearer
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ offShowing }}
{{ offPageLabel }}
No office bearers yet. They appear on the home page once added.
Post
Who
For
Term
{{ o.post }}
{{ o.name }}
{{ o.phoneLabel }}
{{ o.scope }}
{{ o.term }}
{{ offShowing }}
{{ offPageLabel }}
…
Activity Log
{{ actShowing }}
{{ actPageLabel }}
When
Who
What
Detail
{{ ac.when }}
{{ ac.who }}
{{ ac.what }}
{{ ac.detail }}
{{ actShowing }}
{{ actPageLabel }}
…
Archive
{{ archiveCountLabel }}
No archived record matches that. Nothing has been removed — clear the search to see them all.
The archive is empty — nothing has been taken out of use.
Zone and Village Admin accounts · ज़ोन एवं ग्राम एडमिन खाते
One permanent account for each zone ({{ paZoneCount }}) and village ({{ paVillageCount }}). When a new admin takes over, press New password and give them the user ID and password. · हर ज़ोन और ग्राम का एक स्थायी खाता।
New starting password for {{ paNewName }} · नया पासवर्ड
User ID: {{ paNewId }} Password: {{ paNewPw }}
Write it down or give it to the admin now. It stays listed below until they choose their own. · इसे अभी लिख लें या एडमिन को दें।
Reset password sets a member back to the last 4 digits of their mobile; they choose a new one at their next sign-in. · पासवर्ड रीसेट से पासवर्ड मोबाइल के अंतिम 4 अंक हो जाता है।
{{ acOk }}
{{ acErr }}
{{ acShowing }}
{{ acSrvNote }}
{{ acPageLabel }}
No account matches that. · कोई खाता नहीं मिला।
{{ ac.name }}
{{ ac.role }}
User ID · यूज़र आईडी
{{ ac.userId }}
Mobile · मोबाइल
{{ ac.phone }}
{{ ac.place }}
{{ ac.statusText }}
{{ ac.pwLine }}
{{ ac.noResetWhy }}
…
Register Health
Checked: {{ healthScanned }}
Runtime log · रनटाइम लॉग
Server errors, slow answers, script errors on members' and admins' phones, and every survey assigned or moved, day by day. Nothing in it is ever deleted. · सर्वर त्रुटियाँ, धीमे उत्तर, फ़ोन पर आई त्रुटियाँ और हर सौंपा या बदला गया सर्वेक्षण, दिन-ब-दिन। इसमें से कुछ भी हटाया नहीं जाता।
{{ rtErr }}
{{ rtSummary }}
Nothing was written on this day. · इस दिन कुछ दर्ज नहीं हुआ।
{{ rr.time }}{{ rr.kind }}{{ rr.text }}
The register agrees with itself
Every village is in a zone that exists, every member is in the zone their village is in, no email is on two records, no receipt number was issued twice, and no village or zone is in the register twice under two spellings.
{{ healthTotalLabel }}
The village is the fact; the zone on a member record is a copy of it. Where the two disagree the copy is wrong, and the portal can put it right — only the zone changes, and every change goes into the Activity Log.
A village written in Hindi on one computer and in English on another is one village, not two — but the register was holding a row for each, and members were being filed under both. Folding moves everybody onto one row and archives the spare. Nothing is deleted.
{{ mFormOk }}
{{ mFormError }}
{{ hg.title }}
{{ hg.countLabel }}
{{ hg.what }}
{{ hr.label }} · {{ hr.note }}
{{ hg.moreNote }}
{{ tAccessTitle }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ tRegForm }}
{{ tRegFormNote }}
{{ regState }}
{{ tZonePowers }}
{{ tZonePowersNote }}
{{ pr.area }}
{{ pr.label }}
{{ pr.state }}
{{ tAlwaysSuper }}
{{ tAlwaysSuperNote }}
{{ tSiteSettings }}
{{ sg.title }}
{{ sg.note }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
Management Password
Changes the Super Admin password on every device.
Keep the new password safe. Only the hosting provider can reset it.
{{ auTitle }}
{{ auOffText }}
{{ auCount }}
{{ auErr }}
{{ auLoadingText }}
{{ ah }}
{{ ar.when }}
{{ ar.who }}
{{ ar.role }}
{{ ar.action }}
{{ ar.detail }}
{{ ar.target }}
{{ ar.where }}
{{ auNoneText }}
{{ auPageLabel }}
{{ modTitle }}
{{ mFormError }}
{{ mFormOk }}
{{ modNoServerText }}
{{ modLoadingText }}
{{ modColName }}
{{ modColState }}
{{ mr.name }}
{{ mr.about }}
{{ mr.state }}
{{ modPlanned }}
Backup & Restore
Signing in from another computer
Zones and villages are built into the portal. Members and approvals live on the server; use the files below to move records between computers.
The samaj register, on the server · सर्वर बैकअप
{{ srvDataNote }} {{ srvCounts }}
Download full backup
Everything on the server in one .json.gz file.
Push backup to GitHub
Sends a backup to your private GitHub repository, and then once a day by itself. Each push is a new dated file; none is ever overwritten.
{{ ghStateText }}
{{ ghPicsText }}
Use a fine-grained token with “Contents: read and write” for that repository only. It is never shown again.
Restore from a server backup
Adds back anything missing, from a backup file. Nothing is overwritten.
Nothing is deleted and nothing is overwritten. A safety copy is saved on the server first.
This browser’s own copy · ब्राउज़र की प्रति
No backup yet. Download one now.
Download a Backup
Saves this browser’s records to a .json file.
{{ b.label }}{{ b.count }}
Approximate size{{ backupSizeLabel }}
Last backup{{ lastBackupLabel }}
Browser storage used{{ storagePctLabel }}
{{ storageUsedLabel }}
{{ storageNote }}
Bring in Another Computer’s Records
Adds the records this browser is missing from another computer’s file.
Nothing is deleted or overwritten.
You will be told how many records were added and how many were already here.
Give these to the staff member. They sign in through Management Login and must choose their own password at the first sign-in. The temporary password also stays listed on the Staff page until they do. · ये विवरण स्टाफ़ को दें; पहली बार लॉगिन पर अपना पासवर्ड बनाना होगा।
Copied ✓
{{ askTitle }}
{{ askMsg }}
{{ ldTitle }}
{{ ldName }} · Ref {{ ldRef }} · {{ ldAsked }}
Surveyor's recommendation · सर्वेक्षक की अनुशंसा
{{ ldRec }}
{{ ldRecRemarks }}
The field survey is not finished yet. · क्षेत्र सर्वेक्षण अभी पूरा नहीं हुआ है।
No survey was done for this application. · इस आवेदन का सर्वेक्षण नहीं हुआ है।
The application goes back to Awaiting review. · आवेदन फिर से समीक्षा में जाएगा।
{{ ldErr }}
Sign here · यहाँ हस्ताक्षर करें
{{ sigTitle }}
{{ sigWho }}
Sign inside the box with a finger or a stylus, above the line. · बॉक्स में, रेखा के ऊपर उँगली से हस्ताक्षर करें।